Érica Sarsur | Livros literários

Estão abertas as inscrições para o encontro de MAIO no Clube da Tabla! Este mês, vamos conversar sobre a leitura do romance A família que devorou seus homens, da autora síria Dima Wannus.

 

O LIVRO

Um relato sobre os significados e desdobramentos da diáspora, simbolizados na relação entre duas gerações de mulheres sírias. Por meio do diálogo entre a narradora e sua mãe, o leitor mergulha nas memórias de uma família na qual as mulheres são as únicas sobreviventes. Dima Wannus retrata essas vidas e suas reviravoltas com uma linguagem direta, precisa e, muitas vezes, cheia de humor.

​

A AUTORA

Dima Wannus nasceu em Damasco, Síria, em 1982. Estudou literatura francesa e tradução na Universidade de Damasco e na Sorbonne. Escreveu para jornais árabes como As-Safir e Al-Hayat, além de veículos internacionais como o Washington Post. Foi também editora da seção cultural da revista digital Modon. Em 2009, foi selecionada pelo projeto Beirute39 como uma das 39 vozes literárias árabes mais promissoras com menos de 40 anos. É autora de três romances e uma coletânea de contos.

 

A TRADUTORA

Safa Abou-Chahla Jubran nasceu em Marjeyoun, Líbano, em 1962, chegou ao Brasil em 1982. Tradutora literária e professora livre docente na Universidade de São Paulo, onde leciona língua árabe desde 1992. Safa já traduziu para o português vários livros do árabe, assim como verteu para o árabe romances e obras do português. Recebeu em 2019 o Prêmio Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding.

​

CONVIDADA ESPECIAL

Érica Sarsur é mineira, nascida e crescida em uma família árabe, que deu origem ao seu primeiro romance, Uma casa com cheiro de pão (2024). É professora no curso de Letras da USP e trabalha com as temáticas da imigração, línguas e culturas de herança, educação plurilíngue, intercompreensão entre línguas parentes e interculturalidade, procurando construir um espaço educativo mais plural, inclusivo e diverso.